Blick nach Westen - vor 1989

Blick nach Westen - heutiger Zustand

Od lat 70-tych 20-go wieku było niezbędne nie tylko przeprowadzenie prac restauratorskich służących do zachowania kościoła. Dla w międzyczasie pomniejszonej parafii było ważne utwożenie korzystnego dla wiernych pomieszczenia, na odprawę mszy w międzyczasie monumentalnie wywierającym wrażeniem domu Bożym, które podołało zadaniom parafialnym jak również zadaniom związanym z siedzibą pomorsko-krajowskiego biskupstwa. Należało również wziąć pod uwagę wzrastającą liczbę turystów i różnorodne wykorzystanie kościoła na cely koncertowo-imprezyjne.

	Gekreuzigter, Detail, Hans Kock, 1989

Prace planów restauracyjnych i nową postać wnętrz przekazano hamburskiemu architektowi Friedhelmowi Grundmannowi. W jego koncepcie zochowano historycznie ważnym objktom sztuki pięknej i powstanie nowych odpowiednich dla współczesnych potrzeb liturgicznych. W nawie środkowej nastąpiła szczegółowa restałracja gizowskiej wersji z 19-go wieku. Poprzez dobudowę podium muzycznego dla 150 muzyków pod emporą z organami została decydująco zmieniony wygląd wejścia. Drugim cetrum liturgicznym w środku czwartego jarzma z nowym ołtarzem, pulpitem i krucyfiksem powstało w wystarczającym dystansie od ołtarza głównego, co doprowadziło do dalszego podwyższenia działania aksy podłużnej z zachodu na wschód. W krużganku chóru i w wschodniej kaplicy jak również na okazałych ścianach barokowych w nawach bocznych zostały odkryte wartościowe freski, które w respekcie przed podniesią wartością historyczną wnętrza kościelnego pozostawiono je widoczne. Kiloński rzeźbiarz Jan Kock przejął artystyczne wykonanie przedmiotów wyposażenia nowego centrum liturgicznego. Zainspirowany dywanem Croya na gryfowskim Uniwersytecie zostały przesunięte bliżej siebie ambona i krzyż, jako przykład związku pomiędzy starym a nowym.

Neuer Altar, Hans Kock, 1989

Obok historycznej ambony z jej filigramowym daszkiem znajduje się nadnaturalnej wielkości krzyż z młodziutko wyglądającym Jezusem. Jeden z łuków arkadowych prowadzi do pulpitu i oddaje wolne pole widzenia na witraże w babtysterium wykonane przez Kocka. W środku nowego obrębu liturgicznego znajduje się masywny blok wapienny.

	Blick vom neugestalteten Musikpodest nach Osten

Płaskorzeźby kwadratowego ołtarza noszą temat stowrzenia świata. Stare ławy z czasów Krystiana Friedricha zostały skrócone i ugrupowane w celu wielostronnego wykorzystania. Tak samo jak w nowym centrum liturgicznym przeszłość i współczesność stoi i przenika obok siebie, jest również wyrazem poprzez stulecia rosnącego i zmieniającego się kościoła.

Birgit Dahlenburg